Note concerning the "Mini-Geography & Multi-Cultural Ed" sections of my website:  
I'm embarking on a research project to gather tidbits of information on various cultures and countries around the globe.  My hope is that from this material, we can introduce preschoolers to the "world."  I'm really excited about this, but like the rest of my website, information will come gradually as I get time to do it.  If you'd like to help with the research, or have specific activities or children's books to share, or can tell us where to get posters and/or other related information, just e-mail me at stormie@preschoolbystormie.com.
 
MINI-GEOGRAPHY AND MULTI-CULTURAL ED:
Saying Hello and Good-bye Around the World        

From Stormie:

    We, as teachers, can learn to say "hello" and "good-bye" in several languages, then teach those words to the children throughout the month.  For example, how about greeting and saying goodbye to one another every day in French for one week, in Swahili another week, and so on?  Or, better yet, use and review various language greetings throughout the school year, not just in October.
    By way of introduction, place a small sticker on your classroom map or globe showing the children where the country (or continent) is located.  Go to the library and get books, find pictures/posters of towns and people (especially children), animals of the region, etc).  At Group Time, discuss commonalities, not just differences reflected in the pictures and/or books.
    I received the following wonderful little song from one of my website visitors.  I decided that because it is so wonderful, I would use it to kick off this section of my website and do some follow-up research on the pronunciations of the languages mentioned in the song in order to provide more information for planning preschooler multicultural mini-lessons.  If any of you reading this can suggest related children's books for countries around the world that detail culture, or tell us where to get pictures/posters or anything else that's related, please e-mail me. 
 
*Hi Stormie.  I'm Rochelle, from Manila.  I teach 4-5 year olds.  This month, our module is "Children of the World."  We write new songs to the tune of familiar ones to fit whatever module we are teaching.  My co-teacher, Cecile, created a song on saying "Hello" in different languages.  Here's how it goes:
Hello
(Tune: "My Hat, It Has Three Corners")
Hola is hello in Spanish
Salam in Arabic
It is Jambo in Swahili
Hello is Bonjour in French!
Privyet is how Russians will greet you
Namaste in Hindi
Bongiorno is hello in Italian
Sawatdee in Thailand! Ni hao in Chinese!
As the song may be too difficult in itself, make up a little tune that will let you sing one line at a time one week at a time, or, even consider speaking (rather than singing) it.

*Stormie's Follow-Up:
Using the rather inadequate glossaries/dictionaries I currently have access to, I wasn't able to find English pronunciations in print for all versions of "hello" and "good-bye."  Can you help?

(Factual tidbits below are meant only as random interesting information.  The material isn't meant to be comprehensive.  Please let me know if you find something that's factually incorrect.)
 
*Spanish:    Hello: "Hola" (pronounced "OH-lah")    Good-bye: "Adiós"
*To name just a few, Spanish is the official language of the countries of Spain, Mexico, and Cuba.

*Arabic:    Hello: "Salam"    Good-bye: "Maasalaama"
*To name just a few, Arabic is the official language of the countries of Egypt, Iraq, Syria, Qatar, and Oman.

*Swahili:    Hello: "Jambo" (pronounced "JAM-bo")    Good-bye: "Kwaheri" (pronounced "Kwa heri")
*Swahili: is just one of the languages spoken in Africa.
Children's Book Suggestion: Jambo Means Hello: Swahili Alphabet Book, by Muriel Feelings; Pictures by Tom Feelings.  This book includes illustrations of animals and places in Africa.

*French:    Hello: "Bonjour"    Good-bye: "Au revoir" (pronounced "Oh-rev-ois").
*To name just a few, French is the official language of these countries: France, Switzerland, and Belgium.

*Russian:    Hello: "Privyet"    Good-bye: "Do svidaniya"
*Russian is the official language of Russia.

*Hindi:    Hello: "Namaste" (pronounced "Nah-mah-STAY")    Good-bye: "Alavidha"   
*Hindi is the official language of India

*Italian:    Hello or Good Day: "Bongiorno" (pronounced "Bwohn JOR-noh")    Good-bye: "Arrivederci"   
*Italian is the official language of Italy

*Thai:    Hello: "Sa-wat-dee"    Good-bye: "Lar-korn"           
*Thai is the official language of Thailand

*Chinese:    Hello: "Ni hao" (pronounced "Nee HOW")    Good-bye: "Zài jiàn"           
*Chinese is the official language of China

*From Liz Zimmerman in Cropwell, Alabama:
*German: Hello in German is "Hallo" (hul-lo) and Good-bye is "Tusch" (chuse) or "Auf Wiedersehen" (off veder-sayn)

*From Bonnie in Colorado Springs, Colorado:

I found a book in our library that introduces the Spanish language to young children (my son absolutely loves this book and asks me to read it over and over again).  It is "Say Hola to Spanish," written by Susan Middleton Elya and illustrated by Loretta Lopez.

*From Eiko (Stormie's mother-in-law), in Ohio:
In Japanese, "Good Morning"  is "Ohayo" (pronounced "Ohio"); "Goodbye"  is "Sayonara" (pronounced "sigh-o-naura").

*Michelle from Michigan sends this terrific idea:
Last year, I placed a world map on the wall.  I printed various languages on individual pieces of construction paper all around the map that said "Good Morning."  Then I placed pieces of yarn on the wall leading from the country to its language.  The children love learning a little about each country and think it's great that they can speak the different languages.  Right now, we have a great big sign that says "All Around Our World."  Displayed with that are various pictures and items we've received from our penpals from around the world.  (I got some really great penpals from Stormie's website).  We also sing a song: The tune is "Happy Birthday," but we sing, "Good morning to you.  Good morning to you.  Good morning everybody.  Good morning to you."  We substitute another language for "Good Morning," or sometimes, it's "Hello" (Bon jour -- in French, for example).

*From Cathy Javor, in Hawaii:
In Hawaiian,
"Aloha" means "hello, goodbye, love" -- literal translation is sharing of breath (i.e. life).  Pronunciation: A (short a like in ma) lo (low) ha (like in laughing ha ha).  The accent is on "lo."

"A Hui Hou" means "Until we meet again."  Pronunciation: A (short a like in ma)  hui (who-eeee) hou (hoe).  The accent is on "hou."

*From Stephanie Joseph:
In Hebrew (country of Israel), "Shalom" (shah-lome) means "hello, goodbye, peace."

*From Carol Stratton:
Ella Jenkins has a CD called "Multi Cultural Children's Songs."  It has a song on it called "Greetings in Many Languages" which might help everyone with pronunciations.

More book suggestions from Stormie:
What Is Your Language, by Debra Leventhal; illustrated by Monica Wellington: This book teaches how to say "yes" and "no" in ten different languages.

What neat, but simple, picture books for teaching words to children in Italian and German (pronunciation guides included):
The Usborne 1st 1000 Words in Italian, by Heather Amery
and
The Usborne Book of Everyday Words in German, by Jo Litchfield:

Children's Computer Software Suggestions:
From Stormie:
JumpStart Spanish, from Knowledge Adventure: Teaches numbers and counting, days of the week, color names and more in Spanish.


Click here on this map if you need to remind yourself where the world's continents are located.
(Don't worry, you won't get lost.  You can return to this page from that one by hitting your "Back" button.)

World Celebrations:
Please click on the link below to review world celebrations (I will add more of them over time so check back every now and then).  Don't worry, you shouldn't get lost if you go there now as you will be able to link back to this October page from there.

WORLD HOLIDAYS, CELEBRATIONS, AND FESTIVALS
-----------------------------------------------------------

Reminder from Stormie: If you would like to begin collecting ALL my current classroom ideas (each on a 4 x 6" index card), as well as new ones that I create, you can do so by ordering my "Activity Cards."  Click here to check them out.

CONTINUE ON

OR

REVIEW OCT CURRICULUM    CURRICULUMS INDEX    WEBSITE INDEX    HOME

My website address: http://www.preschoolbystormie.com
COPYRIGHT © 1997-2008 STORMIE SEEVERS
I DO NOT GRANT PERMISSION FOR OTHER WEBSITE OWNERS TO COPY THE CONTENT AND DESIGN OF ANY OF MY WEBPAGES.